Farewell! thou art too dear for my possessing <body marginwidth="0" marginheight="0" bgcolor="#ffffff" border=0 >

March 10, 2005


The minute I heard my first love story*
I started looking for you,
not knowing
how blind that I was

Lovers don't finally meet somewhere
They're in each other all along



هه‌زار ساڵه قسه‌م ده‌گه‌ڵ‌ نه‌كردووی، نـــــــا؟ له دونیای ڕاستیدا و ته‌نانه‌ت لێره‌ش بووین به دوو خه‌تی په‌ره‌لێل و قه‌ت به یه‌ک ‌ناگه‌ین. ڕاستیت ده‌وێت دڵته‌نگی تــــــۆم. بیرت ده‌كه‌م، به قه‌د پیاسه‌كردن، له ژێر بارانی ئێواره‌یه‌كی دره‌نگ. به قه‌د ونبوونی جاروباری سه‌رپه‌نجه‌كانم له ناو ده‌ستت له شه‌قامه چۆله‌كه‌ی شاره‌كه‌ت به‌ره‌و ویستگه‌ی قه‌تار. ئه‌و شه‌وه‌ش باران ده‌باری. بۆیه باران هه‌میشه من وه‌بیر تۆ ده‌خاته‌وه. وه‌بیر تۆی شێت و شور كه گه‌وره‌یی دڵت له ناو وشه‌كانتدا جێی نه‌ده‌بووه. بیری ڕه‌نگی چاوت ده‌كه‌م ... زیاتر له هه‌موو شتێک، بیری ده‌نگت ده‌كه‌م تا گۆرانی "قژ كاڵی لێو ئاڵ"م، بۆ بڵێته‌وه و وشه‌كان له به‌ر دڵه شێته‌كه‌ی من بگۆڕێت. دڵته‌نگی تۆ و گه‌رمای ڕوانینت و ترپه‌ی دڵی خۆم كه ده‌گه‌ڵ گه‌رمای هه‌ناسه‌ت له سه‌ر گـــۆنام، ده‌ستی پێ ده‌كرد... دڵته‌نگی ئه‌و چركه‌ی، مه‌ودای نێوانمان هه‌ناسه‌یه‌ک بوو...

ڕاستیت ده‌وێت ...جێ پێت له هه‌موو وه‌رزه‌كانی ژیانما دیاره!



*مه‌ولانا جه‌لاله‌دینی رومی



Comments: Post a Comment


www.flickr.com

| | contact | Font
- - - - - - -

----------